Mencari Jejak-jejak Autograf Perjanjian Lama di dalam Septuaginta

  • Brando V. Kondoj Sekolah Tinggi Teologi SAAT
Keywords: Septuaginta, Autograf Perjanjian Lama, Metode kritik tekstual, Teks Masoret, Pentateukh Samaria, Gulungan Laut Mati.

Abstract

Untuk sekian lama, Septuaginta sebagai terjemahan Kitab Suci Ibrani yang pertama telah dipinggirkan dan tidak memperoleh tempat dalam usaha untuk mencari autograf (naskah asli Alkitab) Perjanjian Lama yang telah lama hilang itu. Namun demikian, perkembangan terbaru dalam studi terhadap naskah-naskah kuno Alkitab justru menunjukkan bahwa Septuaginta memiliki sumbangsih besar dalam pencarian autograf Perjanjian Lama. Hal ini dibuktikan melalui penggunaan metode kritik tekstual oleh para sarjana Alkitab, yakni dengan melakukan penelitian dan perbandingan terhadap naskah-naskah kuno Alkitab Perjanjian Lama, seperti Teks Masoret, Pentateukh Samaria, Gulungan Laut Mati, dan Septuaginta.

Kata-kata kunci: Septuaginta, autograf Perjanjian Lama, metode kritik tekstual, Teks Masoret, Pentateukh Samaria, Gulungan Laut Mati.

English : 

For too long the Septuagint, the first translation of the Hebrew Old Testament, has been sidelined and not given a credible hearing in seeking to discern the text of the original autographs of the Old Testament which have been lost in antiquity. Even though that has been the case, the new direction in recent textual studies, which has focused on the meaning of the original autographs of the Old Testament, has recognized that the Septuagint has a significant contribution to make within this field of study. This position has been supported by Biblical scholars who have employed the Text Critical method in determining the authoritative text of the Old Testament. They employ the Text Critical method in their comparison of the Masoretic Text, the Samaritan Pentateuch, The Dead Sea Scrolls and most recently, the Septuagint to find traces of the original OT autographs.

Keywords: Septuagint, Old Testament autographs, text critical method, Masoretic Text, Samaritan Pentateuch, The Dead Sea Scrolls.

Author Biography

Brando V. Kondoj, Sekolah Tinggi Teologi SAAT

Mahasiswa program studi Magister Teologi di STT-SAAT, Malang

References

Bright, John. Jeremiah. The Anchor Yale Bible Commentary. New York: Doubleday, 1986.

Craige, Peter C., Page H. Kelley, dan Joel F. Drinkard Jr. Jeremiah 1-25. Word Biblical Commentary. Dallas: Word, 1991.

Evans, Craig A. “Introduction.” Dalam Exploring the Origins of the Bible: Canon Formation in Historical, Literary, and Theological Perspective, diedit oleh Craig A. Evans dan Emanuel Tov, 15-29. Grand Rapids: Baker, 2008.

Greenspoon, Leonard J. “Mission to Alexandria: Truth and Legend About the Creation of the Septuagint, the First Bible Translation.” Bible Review 5, no. 4 (August 1989): 34-37, 40-41.

Jobes, Karen H. dan Moisés Silva. Invitation to the Septuagint. Grand Rapids: Baker, 2000.

Jones, Douglas R. Jeremiah. The New Century Bible Commentary. Grand Rapids: Eerdmans, 1992.

Klein, Ralph W. Textual Criticism of the Old Testament: The Septuagint after Qumran. Philadelphia: Fortress, 1974.

Lambe, Ishak P. “Kritik Teks Naskah Perjanjian Lama: Uraian Umum tentang Kritik Teks sebagai Sebuah Metode Penelitian Kritis terhadap Naskah-Naskah Perjanjian Lama.” Forum Biblika 3 (Oktober 1992): 11-32.

Marcos, Natalio F. The Septuagint in Context: Introduction to the Greek Version of the Bible. Atlanta: Society of Biblical Literature, 2000.

McDonald, Lee M. The Biblical Canon: Its Origin, Transmission, and Authority. Peabody: Hendrickson, 2007.

McDonald, Lee M. “Wherein Lies Authority? A Discussion of Books, Texts, and Translations.” Dalam Exploring the Origins of the Bible: Canon Formation in Historical, Literary, and Theological Perspective, diedit oleh Craig A. Evans dan Emanuel Tov, 203-240. Grand Rapids: Baker, 2008.

Murah, I Nyoman. “Kritik Teks, Apa Itu?” Forum Biblika 3 (Oktober 1992): 1-10.

Myers, Allen C., ed. The Eerdmans Bible Dictionary. Grand Rapids: Eerdmans, 1987.

Shutt, Robert J. H. “Letter of Aristeas.” Dalam The Old Testament Pseudepigrapha. Vol. 2. Diedit oleh James H. Charlesworth, 7-34. New York: Doubleday, 1985.

Tov, Emanuel. “Septuagint as a Source for the Literary Analysis of Hebrew Scripture.” Dalam Exploring the Origins of the Bible: Canon Formation in Historical, Literary, and Theological Perspective, diedit oleh Craig A. Evans dan Emanuel Tov, 31-56. Grand Rapids: Baker, 2008.

Ulrich, Eugene. The Dead Sea Scrolls and the Origins of the Bible. Grand Rapids: Eerdmans, 1999.

Wurthwein, Ernst. The Text of the Old Testament. Grand Rapids: Eerdmans, 1995.

Published
2017-06-01
How to Cite
Kondoj, B. (2017). Mencari Jejak-jejak Autograf Perjanjian Lama di dalam Septuaginta. Veritas: Jurnal Teologi Dan Pelayanan, 16(1), 33-46. https://doi.org/10.36421/veritas.v16i1.9
Section
Articles